Online 4 Life

Sätze, die beweisen, dass Franken international kommunizieren können:

1. Shower mall hair - doe left a eagel.
2. In day show dammer my face way.
3. Day wise washed is fie dair.
4. Broader, is day blowed washed fed.
God sigh dunk hammer fill sower crowd.
5. Hide is a hits - doe most shower dust
net I gazed.
6. Sea, bringer`s a mall dry sidely
beer.
7. Hide Kennedy a mall Ford gay.
8. Up n people reader dry egg wars fry.

und für alle Nichtfranken die Übersetzung:

1. Schau mal hin, da läuft ein Igel.
2. In den Schuhen tun mir meine Füße weh.
3. Die Weißwurst ist fei (Lückenfüller bzw. Betonung) teuer.
4. Bruder, ist die Blutwurst fett. Gott sei Dank haben wir viel Sauerkraut.
5. Heute ist eine Hitze, da musst schauen, dass du nicht eingehst.
6. Sie, bringen Sie mal (bitte) drei Seidla (0,5l) Bier.
7. Heute können die auch mal fortgehen.
8. Ab dem Biebelrieder Dreieck wars frei (Autobahn bei Würzburg)

_________________
Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.

Lassen sie sich nicht täuschen!
Wir beherrschen sicheres Auftreten bei völliger Ahnungslosigkeit!

oder wie Loddar sagen würde: again what learned - wieder was gelernt!

_________________
Wer im Glashaus sitzt, ...

...sollte sich im Dunkeln ausziehen.

Passt auch ganz gut:

How up do high knee. - Hau ab du Heini.

Broad harings waggly
Bratheringsbrötchen

Broad washed waggly
Bratwurstbrötchen

Bog washed
Bockwurst

Bog beer
Bockbier

Fish waggly
Fischbrötchen

On dun former midden reason-rod
after fry-hide.
Und dann fahren wir mit dem Riesenrad auf der Freiheit.

Is next moll gamma a wheng in' tear
garden - des is dun net a zoo wide-

Nächstes Mal werden wir nur mal
eben den Tiergarten besuchen -
das ist dann wenigstens nicht so weit.

_________________
Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.

Lassen sie sich nicht täuschen!
Wir beherrschen sicheres Auftreten bei völliger Ahnungslosigkeit!